-
1 sentiment
sentiment [sɑ̃timɑ̃]masculine nouna. ( = émotion) feeling• sentiment de pitié/culpabilité/haine feeling of pity/guilt/hatredb. ( = conscience) avoir le sentiment que quelque chose va arriver to have a feeling that something is going to happen ; (formule de politesse) transmettez-lui nos meilleurs sentiments give him our best wishesc. ( = opinion) feeling• quel est votre sentiment ? what are your feelings?* * *sɑ̃timɑ̃nom masculin1) gén feeling2) ( inclination) feeling, sentiment soutles beaux or bons sentiments — fine sentiments
sentiments affectueux or amicaux — best wishes
veuillez croire à mes sentiments les meilleurs — ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely
* * *sɑ̃timɑ̃ nm1) (= émotion) feelingfaire du sentiment péjoratif — to be sentimental
partir d'un bon sentiment; procéder d'un bon sentiment — to be well-intentioned
2) (= conscience, impression)avoir le sentiment de (suivi d'un nom) J'ai le sentiment d'une profonde injustice. — I feel there's been a great injustice done.
Tous ont le sentiment d'une victoire méritée. — They all feel it was a well-deserved victory., (suivi d'un verbe)
Ils ont le sentiment d'avoir été trompés. — They feel they've been wronged.
avoir le sentiment que — to feel (that), to have the feeling that
Nous avons eu le sentiment que le résultat en soi n'avait pas d'importance. — We felt that the result was not important in itself.
recevez mes sentiments respectueux (le nom du destinataire est inconnu) — yours faithfully, (le nom du destinataire est mentionné) yours sincerely
* * *sentiment nm1 ( sensation) feeling; éprouver un sentiment d'injustice/de lassitude to have a feeling of injustice/of tiredness;2 ( sensibilité) feeling; il est incapable de sentiment he's incapable of feeling ou emotion; avec beaucoup de sentiment [chanter, jouer] with great feeling; agir par sentiment plus que par raison to be guided by one's feelings rather than by reason; faire du sentiment to sentimentalize; tu ne m'auras pas au sentiment○! you won't get round GB ou around US me like that!; n'essaie pas de me le faire au sentiment○ don't try to get round GB ou around US me; il ne fait pas de sentiment en affaires he doesn't let sentiment get in the way of business; pas de sentiment, soyons réalistes! let's put feelings aside and be realistic!;3 ( connaissance intuitive) le sentiment de la nature/beauté a feeling for nature/beauty; le sentiment religieux religious feeling; avoir le sentiment de sa force/faiblesse to have a sense of one's own strength/weakness; j'ai le sentiment de comprendre I feel that I understand; j'ai le sentiment d'être suivi/qu'on m'observe I've got the feeling (that) I'm being followed/that I'm being watched; j'ai le sentiment qu'il va pleuvoir I've got a feeling it's going to rain; donner le sentiment de faire/qu'on fait to give the impression of doing/that one does;4 ( inclination) feeling, sentiment sout; cacher ses sentiments to hide one's feelings; sentiments généreux generous feelings; sentiments nobles noble sentiments; les beaux or bons sentiments fine sentiments; être animé de bons/mauvais sentiments to have good/bad intentions; prendre qn par les sentiments to appeal to sb's better nature;5 ( opinion) feeling; le sentiment général est que the general feeling is that; sentiment sur feeling about ou on; donner son sentiment sur qch to state one's feelings about sth;6 ( dans les formules épistolaires) sentiments affectueux or amicaux best wishes; veuillez croire à mes sentiments dévoués or les meilleurs ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely.[sɑ̃timɑ̃] nom masculin1. [émotion] feelingle sentiment religieux religious feeling ou fervour[sensiblerie] (silly) sentimentalism3. [opinion] feeling4. [conscience]avoir le/un sentiment de to have the/a feeling of————————sentiments nom masculin pluriel1. [disposition]faire appel aux bons sentiments de quelqu'un to appeal to somebody's better ou finer feelingsramener quelqu'un à de meilleurs sentiments to bring somebody round to a more generous point of view2. [dans la correspondance] -
2 masque
masque [mask]masculine nouna. ( = objet) maskb. ( = cosmétique) masque de beauté face pack* * *masknom masculin1) ( sur le visage) mask2) ( de beauté) face-pack3) ( expression)4) Informatique mask•Phrasal Verbs:••jeter le masque — to show one's true colours [BrE]
* * *mask nm* * *masque nm1 ( sur le visage) mask; il avait or portait un masque de chien he was wearing a dog mask; masque de gaze surgical mask; masque protecteur protective mask; masque d'arlequin Harlequin mask; masque de carnaval carnival mask; masque d'escrime fencing mask;2 Cosmét face-pack; masque antirides anti-wrinkle face-pack;4 ( expression) expression; ( pour cacher ses sentiments) appearance; prendre un masque tragique to put on a tragic expression; se couvrir du masque de la vertu to hide behind the appearance of virtue; sous le masque de qch under the guise of sth;7 ( en graphisme) contact print;8 Électron mask.masque d'apiculteur beekeeper's veil; masque funéraire funeral mask; masque à gaz gas mask; masque de grossesse mask of pregnancy, chloasma spéc; masque mortuaire death mask; masque à oxygène oxygen mask; masque de plongée diving mask; masque purifiant Cosmét face-pack; masque de soudeur face shield; le Masque de fer the Iron Mask; l'homme au Masque de fer the Man in the Iron Mask.jeter le masque to show one's true coloursGB; bas les masques! no more pretending now; arracher le masque à qn to unmask sb.[mask] nom masculin1. [déguisement, protection] maskmasque de carnaval ou de Mardi gras (carnival) maskmasque funéraire ou mortuaire death maskmasque d'escrime/de plongée fencing/diving maskmasque d'anesthésie/à oxygène/stérile anaesthetic/oxygen/sterile mask2. [pour la peau]masque (de beauté) face pack ou mask3. MÉDECINEsous ce masque jovial, elle cache son amertume under that jovial facade ou appearance, she conceals her bitternesssa bonté n'est qu'un masque his kindness is just a front ou is only skin-deeplever ou tomber le masque, jeter (bas) son masque to unmask oneself, to show one's true colours, to take off one's mask5. (littéraire) [personne masquée] mask7. ACOUSTIQUE9. INFORMATIQUE -
3 masqué
masque [mask]masculine nouna. ( = objet) maskb. ( = cosmétique) masque de beauté face pack* * *masknom masculin1) ( sur le visage) mask2) ( de beauté) face-pack3) ( expression)4) Informatique mask•Phrasal Verbs:••jeter le masque — to show one's true colours [BrE]
* * *mask nm* * *masque nm1 ( sur le visage) mask; il avait or portait un masque de chien he was wearing a dog mask; masque de gaze surgical mask; masque protecteur protective mask; masque d'arlequin Harlequin mask; masque de carnaval carnival mask; masque d'escrime fencing mask;2 Cosmét face-pack; masque antirides anti-wrinkle face-pack;4 ( expression) expression; ( pour cacher ses sentiments) appearance; prendre un masque tragique to put on a tragic expression; se couvrir du masque de la vertu to hide behind the appearance of virtue; sous le masque de qch under the guise of sth;7 ( en graphisme) contact print;8 Électron mask.masque d'apiculteur beekeeper's veil; masque funéraire funeral mask; masque à gaz gas mask; masque de grossesse mask of pregnancy, chloasma spéc; masque mortuaire death mask; masque à oxygène oxygen mask; masque de plongée diving mask; masque purifiant Cosmét face-pack; masque de soudeur face shield; le Masque de fer the Iron Mask; l'homme au Masque de fer the Man in the Iron Mask.jeter le masque to show one's true coloursGB; bas les masques! no more pretending now; arracher le masque à qn to unmask sb.2. [virage] blind -
4 farder
farder [faʀde]➭ TABLE 11. transitive verb[+ acteur] to make up2. reflexive verb► se farder ( = se maquiller) to put make-up on* * *faʀde
1.
1) fig to disguise [vérité]2) lit to put make-up on [visage]
2.
se farder verbe pronominal [acteur] to make up; [femme] ( tous les jours) to use make-up; ( un jour) to put on make-up* * *faʀde vt1) [visage] to make up2) lit, [vérité] to disguise* * *farder verb table: aimerA vtr1 fig to disguise [vérité];B se farder vpr [acteur] to make up; [femme] ( tous les jours) to use make-up; ( un jour) to put on make-up; elle s'est fardé les joues she's put blusher on her cheeks; tu te fardes trop you wear too much make-up.[farde] verbe transitif1. [maquiller] to make up (separable)farder la réalité/ses sentiments to disguise the truth/one's feelings————————se farder verbe pronominal (emploi réfléchi)
См. также в других словарях:
cacher — 1. cacher [ kaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °coacticare « comprimer, serrer », lat. class. coactare « contraindre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soustraire, dérober à la vue; mettre dans un lieu où on ne peut trouver. ⇒ camoufler, vx celer … Encyclopédie Universelle
cacher — (ka ché) v. a. 1° Dérober à la vue avec intention. Cacher des papiers, de l argent. Il avait caché un proscrit. • Prétendez vous longtemps me cacher l empereur ?, RAC. Brit. I, 2. • Une seconde fois souffrez que je le cache [l enfant], RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CACHER — v. a. Mettre une personne ou une chose en un lieu où l on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher des papiers, des pierreries, de l argent, etc. Cacher quelqu un. Cacher un trésor. Il signifie aussi, Couvrir une chose, empêcher qu on ne la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHER — v. tr. Mettre une personne ou une chose en un lieu où l’on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher quelqu’un. Cacher un trésor. Il se cache pour n’être pas arrêté. Cacher des papiers, des pierreries, de l’argent, etc. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raison et Sentiments — Sense and Sensibility Comédie dramatique d Ang Lee d après le roman de Jane Austen, avec Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant, Alan Rickman, Greg Wise. Pays: États Unis Date de sortie: 1995 Technique: couleurs Durée: 2 h 15 Prix:… … Dictionnaire mondial des Films
dissimuler — [ disimyle ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1355; lat. dissimulare I ♦ V. tr. 1 ♦ Ne pas laisser paraître (ce qu on pense, ce qu on éprouve, ce qu on sait ⇒ 1. cacher, celer, taire), ou chercher à en donner une idée fausse (⇒ déguiser, masquer) … Encyclopédie Universelle
Personnages de la Guerre des clans — Cet article liste les personnages de la série de romans La Guerre des Clans d Erin Hunter. Au vu du nombre important de personnages, la liste est classée par Clans et suit l ordre d apparition de chaque cycle. Note sur le fonctionnement des noms… … Wikipédia en Français
Personnages de la Guerre des Clans (roman) — Personnages de la Guerre des clans Cet article liste les personnages de la série de romans La Guerre des Clans d Erin Hunter. Au vu du nombre important de personnages, la liste est classée par Clans et suit l ordre d apparition de chaque cycle.… … Wikipédia en Français
Dawson : saison 1 — Saison 1 de Dawson Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Dawson. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Rencontre de la deuxième fille 2 Épisode 2 :… … Wikipédia en Français
Saison 1 de Dawson — Série Dawson Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine The WB Diffusion originale … Wikipédia en Français
Saison 1 de dawson — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Dawson. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Rencontre de la deuxième fille 2 Épisode 2 : La fièvre monte le… … Wikipédia en Français